{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":4,"sheets":["Demande et déclaration","Sous-licenciés","Approvisionnement","Dropdown_Antworten"],"not_rendered":{"charts":0,"images":7,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":28,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Demande et déclaration","index":0,"n_rows":199,"n_cols":15,"rows_kept":199,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,11,1,13],[24,7,24,13],[63,6,63,9],[87,7,87,13],[114,3,114,5],[120,4,120,13],[85,0,85,1],[97,0,106,1],[58,0,60,1],[62,0,62,1],[44,6,44,9],[44,10,44,13],[46,2,46,5],[48,0,54,1],[48,2,48,5],[48,6,48,13],[50,2,50,5],[50,6,50,13],[52,2,52,5],[16,10,16,13],[16,8,16,9],[78,0,81,1],[75,0,77,1],[104,3,104,13],[44,0,46,1],[68,0,68,1],[68,3,68,5],[68,6,68,13],[70,0,71,1],[70,6,71,13],[30,6,30,13],[32,2,32,5],[32,6,32,13],[34,2,34,5],[112,6,112,8],[112,9,112,11],[114,6,114,10],[36,2,36,5],[36,6,36,8],[28,6,28,13],[112,3,112,5],[195,1,197,4],[195,6,197,13],[28,2,28,5],[92,0,96,1],[92,3,92,13],[94,3,94,13],[100,3,100,13],[163,3,163,13],[179,0,179,1],[179,3,179,13],[187,0,187,1],[187,3,187,13],[110,0,112,1],[156,0,156,1],[160,0,162,1],[167,0,167,1],[175,3,175,13],[110,17,110,19],[85,3,85,5],[85,6,85,13],[87,3,87,5],[54,2,54,5],[60,2,62,5],[34,6,34,13],[46,6,46,13],[36,9,36,13],[102,8,102,9],[60,6,62,13],[40,2,40,5],[44,2,44,5],[63,2,63,5],[64,2,64,5],[64,6,64,13],[8,1,8,13],[9,1,9,13],[12,6,12,13],[133,0,134,13],[79,3,79,5],[79,6,79,13],[81,3,81,5],[81,6,81,13],[75,3,77,13],[110,3,110,9],[20,6,20,13],[22,6,22,13],[66,0,66,3],[18,6,18,13],[14,0,22,1],[52,6,52,13],[20,2,20,5],[116,6,116,7],[116,3,116,4],[115,0,116,1],[116,8,116,13],[118,0,118,7],[119,0,123,1],[122,4,122,13],[0,0,0,13],[1,0,1,9],[83,0,83,13],[4,1,4,13],[12,0,12,1],[12,2,12,5],[14,2,14,5],[14,6,14,13],[16,2,16,5],[16,6,16,7],[18,2,18,5],[5,1,5,13],[6,1,6,13],[7,1,7,13],[58,2,58,5],[58,6,58,8],[28,0,30,1],[32,0,34,1],[38,6,40,13],[58,9,58,13],[30,2,30,5],[22,2,22,5],[24,2,24,5],[3,0,3,13],[183,0,183,1],[183,3,183,13],[136,0,136,1],[152,0,152,1],[191,0,192,14],[167,3,167,13],[162,3,162,13],[160,3,160,13],[156,3,156,13],[152,3,152,13],[136,3,136,13],[148,0,148,1],[148,3,148,13],[144,0,144,1],[144,3,144,13],[140,0,140,1],[140,3,140,13],[171,0,171,1],[171,3,171,13],[175,0,175,1],[128,0,128,6],[128,7,128,9],[129,0,129,6],[129,7,129,9],[130,0,130,6],[130,7,130,9],[128,10,128,14],[129,10,129,14],[130,10,130,14],[125,0,125,6],[125,7,125,9],[125,10,125,13],[126,0,126,6],[126,7,126,9],[127,0,127,6],[127,7,127,9],[126,10,126,14],[127,10,127,14]]}
["Demande de certification et déclaration"]
["Distribution d'énergie",{"$nulls":10},"Version 4.2 / 1.12.2024"]
[]
["Remarque importante",{"$nulls":13},"     "]
["•","Le formulaire doit être entièrement complété et signé par le futur concessionnaire. "]
["•","Vous pouvez obtenir les conditions de licence et le barème des frais sur www.naturemade.ch ou auprès du secrétariat du VUE."]
["•","Le formulaire doit être remis au secrétariat du VUE (à: documents@naturemade.ch). Vous trouverez les dates de dépôt sur www.naturemade.ch ou auprès du secrétariat du VUE. Les certifications urgentes sont aussi possibles en-dehors des séances ordinaires du comité, mais sont soumises à des conditions spécifiques. Veuillez prendre contact avec le secrétariat du VUE.",{"$nulls":12},"     "]
["•","L'affilation au VUE est une condition pour la certification. Si vous n'êtes pas encore membre, veuillez remplir la demande d'affiliation (sur www.naturemade.ch) et l'envoyer avec la demande."]
["•","La certification mène à l'octroi d'une licence permettant d'utiliser le label de qualité  naturemade (1 à 4 points) dans le cadre des conditions de licence."]
["•","Une licence est valable 5 ans. Un audit de contrôle doit être réalisé chaque année."]
[]
[{"$nulls":12},"     ","     "]
["Organisation",null,"Nom:"]
[]
["Ces données sont nécessaires pour établir le contrat de licence – l’organisation inscrite doit correspondre au futur concessionnaire de licence.\n",null,"Rue, n°:"]
[]
[null,null,"NPA:",{"$nulls":5},"Localité:"]
[]
[null,null,"Boîte postale:"]
[]
[null,null,"Tél. de la centrale:"]
[]
[null,null,"Page d'accueil:"]
[]
[null,null,"Affilation au VUE:",{"$nulls":4},"La demande d'affiliation est jointe (nouveaux membres)"]
[{"$nulls":12},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["Personne de contact",null,"Nom:"]
[]
[null,null,"Fonction:"]
[]
["Nécessaire pour les questions éventuelles.",null,"N° de tél. direct:",{"$nulls":11},"     "]
[]
[null,null,"E-Mail",{"$nulls":11},"     "]
[]
[null,null,"Adresse:",null,null,null,"       même que ci-dessus",null,null,"          autre adresse, veuillez préciser:"]
[]
[]
[]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["Signataire(s)",null,"Signataire 1:",null,null,null,"identique à pers. de contact",null,null,null,"autre, veuillez préciser:"]
[]
[null,null,"Nom:"]
[]
["Ces données sont nécessaires conjointement avec les données de la déclaration pour l’établissement du contrat de licence.\n",null,"Fonction:"]
[]
[null,null,"Signataire 2, Nom:",{"$nulls":11},"     "]
[]
[null,null,"Fonction:"]
[]
[null,null,"Langue:"]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":14},"     "]
["Adresse de facturation",null,"Adresse",null,null,null,"     même que ci-dessus",null,null,"autre adresse, veuillez préciser:"]
[]
[null,null,"Tenir compte des directives sur la TVA."]
[]
[]
[null,null,"Factures par e-mail:",null,null,null,"même que ci-dessus"]
[null,null,"Adresse e-mail factures:"]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["Dispositions introductives"]
[{"$nulls":14},"     "]
["Type de licence",null,null,"Type de licence:",{"$nulls":10},"     "]
[]
[{"$nulls":6},"Vous trouverez les définitions des différents types de licences dans les directives de certification. "]
[]
[]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["Auditeur ou auditrice pilote",null,null,"Une auditrice / un auditeur pilote accrédité(e) par le VUE a été mandaté pour effectuer l'audit de contrôle / de recertification:"]
[]
[]
["L'audit de contrôle annuel doit être effectué par une auditrice / un auditeur pilote accrédité(e) par le VUE. "]
[null,null,null,"Société d'audit:",{"$nulls":10},"     "]
[]
[null,null,null,"Nom d'auditeur ou auditrice:"]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["Données relatives au produit énergétique"]
[{"$nulls":14},"     "]
["Produit",null,null,"Désignation exacte / nom:",{"$nulls":10},"     "]
[]
[null,null,null,"Ajouter le byline au logo:",null,"Regionalität",null,"Oui, nous voulons utiliser le logo avec la byline \"de la région X\" / \"de Suisse\" dans le logo naturemade et garantir l'origine."]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":14},"     "]
["Systèmes, qualité et quantité d'energie",null,null,"Demande de certification d'un produit énergétique avec la qualité suivante:"]
[]
[null,null,null,"Électricité, avec une quantité d'énergie sous licence [MWh/a] de:",{"$nulls":10},"     "]
[]
[{"$nulls":5},"MWh/a",null,"MWh/a",null,"MWh/a",null,"MWh/a",null,null,"     "]
["Il est possible d'indiquer différentes qualités du même Energysistem au sein d'une même licence."]
[null,null,null,"ou",null,"MWh/a"]
[]
[null,null,null,"Énergie thermique (chaleur et froid) avec une quantité d'énergie sous licence [MWh/a] de:",{"$nulls":10},"     "]
[]
[{"$nulls":5},"MWh/a",null,"MWh/a","ou",null,null,"MWh/a",null,null,"     "]
[]
[null,null,null,"Biométhane, avec une quantité d'énergie sous licence [MWh/a] de:",{"$nulls":10},"     "]
[]
[{"$nulls":5},"MWh/a",{"$nulls":8},"     "]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[]
["Composition du produit",null,null,"Produit pur:",{"$nulls":10},"     "]
[]
[null,null,null,"Hydroélectricité",null,null,"Énergie solaire",null,null,"Énergie éolienne",null,null,"Biomasse"]
[]
[null,null,null,"Biométhane ",null,null,"Chaleur/froid environnementaux    "]
[]
[null,null,null,"Produit mixte"]
[]
["Sous-licenciés"]
["Sous-licenciés\nLes sous-licenciés sont attribués dans le système de GO de Pronovo ",{"$nulls":13},"     "]
[{"$nulls":4},"Nous n'avons pas de sous-licenciés"]
[]
[{"$nulls":4},"Nous avons des sous-licenciés (jusqu'à cinq sous-licenciés peuvent être indiqués ici, s'il y en a plus de cinq, veuillez remplir la liste (onglet 2) et la joindre)."]
[]
[]
["Nom",{"$nulls":6},"De ",null,null,"Jusqu'à"]
{"$rows_empty":7}
["Critères pour la fourniture d'énergie (cf. directives de certification www.naturemade.ch)"]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-01\nOrigine de l'énergie, garanties d'origine",null,null,"L'énergie négociée/vendue via une licence de fourniture d'énergie certifiée peut être clairement attribuée à une installation de production certifiée. Ceci est vérifié lors de l'audit de contrôle annuel."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-02 \nGarantie de plus-value écologique",null,null,"Il faut apporter la preuve que la \"plus-value écologique\" n'est pas vendue deux fois. Cela est vérifié lors de l'audit de contrôle annuel."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-03 \nNiveaux de qualité",null,null,"Les exigences minimales pour chaque niveau de qualité proposé (naturemade 1 à 4 points) sont respectées. Cela est vérifié lors de l'audit de contrôle annuel."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-04\nPromotion et amélioration",null,null,"La volonté de maintenir et de promouvoir une fourniture durable et efficace de l’énergie doit être un objectif essentiel de la politique d’entreprise du fournisseur d’énergie."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-05\nConformité légale",null,null,"Toutes les conditions techniques, juridiques et autres nécessaires à la distribution de l'énergie sont réunies."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-06 Gestion de l’énergie",null,null,"Un système de gestion énergétique adapté à l'entreprise est utilisé pour assurer le bon déroulement des processus. De plus, des activités de mesure et de surveillance sont réalisées."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-07\nDisponibilité, simultanéité, dépassement de la demande",null,null,"L'équilibre annuel entre achat et consommation (vente) est assuré."]
[]
[null,null,null,"L'électricité certifiée vendue annuellement ne dépasse pas la quantité d'électricité certifiée achetée la même année. Les excédents d'offre et de demande se compensent par analogie avec la validité des garanties d'origine (Ordonnance sur les garanties d'origine, art. 2, alinéa 4)."]
[null,null,null,"Le respect de ce critère est contrôlé dans le cadre de l'audit de contrôle annuel."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-08\nPrincipes de communication",null,null,"Le produit énergétique naturemade fait l'objet d'une communication active. Les directives de communication et de configuration naturemade sont respectées. "]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-09 \nInformations sur les \nproduits",null,null,"Les fournisseurs d'énergie doivent fournir aux clients finaux des informations cohérentes sur le produit au moment de la vente de l'énergie certifiée. Ces informations sur le produit doivent couvrir au moins les aspects suivants:\n-  Composition des agents énergétiques utilisés, exprimée en pourcentage\n-  Logo naturemade du niveau de qualité utilisé, sous une forme appropriée."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-10\nAdaptation et application des exigences minimales ",null,null,"Les exigences minimales changent chaque année (voir les exigences spécifiques naturemade pour l'électricité, chap. 7.2, pour la chaleur : chap. 7.3, la directive de certification la plus récente fait foi).\nLes adaptations sont toujours communiquées suffisamment tôt, mais au moins 5 ans à l'avance.\nCeci est vérifié lors de l'audit de contrôle annuel."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[]
["BK-L-11\nRéglementation spéciale contrats à long terme clients finaux",null,null,"Les preneurs de licence peuvent conclure avec les clients finaux du secteur de l'énergie des contrats à long terme qui sont valables au-delà de la durée du contrat de licence. Ces contrats de fourniture doivent être basés sur les critères des directives de certification mentionnées dans le contrat de licence et existant au moment de la conclusion du contrat de fourniture. "]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-12\nSous-concessionnaires",null,null,"En cas de vente par le biais de sous-licenciés, le preneur de licence assume la responsabilité de la manipulation correcte et du respect des critères de certification naturemade. "]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[]
["SK-LS-05\nFonds écologique",null,null,"Une taxe de fonds de 0.7 centimes/kWh doit être payée sur toute l'électricité certifiée naturemade star qui est livrée aux clients finaux par le biais de licences de livraison naturemade et naturemade star. Ceci est vérifié lors de l'audit de contrôle annuel."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[]
["Par notre signature, nous confirmons que nous avons lu les directives de certification naturemade, en particulier celles qui sont énumérées ci-dessus, et que nous nous engageons à les respecter."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Lieu et date",{"$nulls":4},"Signature du concessionnaire de licence"]

{"sheet":"Sous-licenciés","index":1,"n_rows":3,"n_cols":3,"rows_kept":3,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Sous-licenciés"]
[]
["Nom","De (Date)","Jusqu'à (Date)"]

{"sheet":"Approvisionnement","index":2,"n_rows":4,"n_cols":5,"rows_kept":4,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Approvisionnement"]
[]
["Numéro de licence","Installation","Qualité","Systèmes","Contrat de fourniture valable jusqu'au"]
["(0001-Pns)","(TWKW Guttannen)","[MWh/a]","(Photovoltaik)","(30.06.2028)"]

{"sheet":"Dropdown_Antworten","index":3,"n_rows":10,"n_cols":3,"rows_kept":10,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[null,null,"Strom"]
["ja","erfüllt","Wärme"]
["nein","nicht erfüllt","Biomethan"]
[]
[]
[]
[]
[]
["cmdMakro","Vorsicht: Bitte nicht verändern - wird vom System eingestellt und verändert"]
[0]