{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":4,"sheets":["Domande e dichiarazione","Sublicenziatari","Fornitura","Dropdown_Antworten"],"not_rendered":{"charts":0,"images":7,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":28,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Domande e dichiarazione","index":0,"n_rows":199,"n_cols":15,"rows_kept":199,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[195,1,197,4],[195,6,197,13],[191,0,192,14],[163,3,163,13],[149,3,149,13],[145,0,145,1],[145,3,145,13],[141,0,141,1],[188,0,188,1],[188,3,188,13],[82,6,82,13],[76,3,78,13],[111,3,111,9],[149,0,149,1],[131,10,131,14],[153,3,153,13],[137,3,137,13],[161,3,161,13],[172,0,172,1],[172,3,172,13],[168,3,168,13],[157,3,157,13],[128,0,128,6],[128,7,128,9],[129,0,129,6],[129,7,129,9],[130,0,130,6],[130,7,130,9],[184,0,184,1],[184,3,184,13],[137,0,137,1],[153,0,153,1],[117,8,117,13],[157,0,157,1],[161,0,163,1],[168,0,168,1],[134,0,135,13],[0,0,0,13],[1,0,1,9],[85,0,85,13],[4,1,4,13],[12,0,12,1],[12,2,12,5],[14,2,14,5],[14,6,14,13],[16,2,16,5],[16,6,16,7],[16,9,16,13],[18,2,18,5],[5,1,5,13],[6,1,6,13],[7,1,7,13],[58,2,58,5],[58,6,58,8],[8,1,8,13],[44,2,44,5],[44,6,44,9],[48,0,54,1],[48,2,48,5],[9,1,9,13],[12,6,12,13],[20,6,20,13],[22,6,22,13],[66,0,67,3],[76,0,77,1],[78,0,82,1],[18,6,18,13],[22,2,22,5],[14,0,22,1],[52,6,52,13],[54,2,54,5],[20,2,20,5],[28,2,28,5],[28,0,30,1],[32,0,34,1],[38,6,40,13],[58,9,58,13],[30,2,30,5],[40,2,40,5],[32,2,32,5],[32,6,32,13],[34,2,34,5],[36,2,36,5],[60,6,62,13],[58,0,60,1],[117,6,117,7],[117,3,117,4],[116,0,117,1],[141,3,141,13],[60,2,62,5],[98,0,107,1],[103,8,103,9],[115,3,115,4],[87,3,87,5],[87,6,87,13],[87,0,87,1],[111,0,113,1],[113,9,113,11],[127,10,127,14],[128,10,128,14],[129,10,129,14],[130,10,130,14],[126,7,126,9],[126,10,126,13],[126,0,126,6],[80,3,80,5],[80,6,80,13],[62,0,62,1],[82,3,82,5],[36,6,36,8],[44,10,44,13],[46,2,46,5],[34,6,34,13],[46,6,46,13],[113,6,113,8],[113,3,113,5],[164,3,164,13],[180,0,180,1],[180,3,180,13],[48,6,48,13],[50,2,50,5],[50,6,50,13],[52,2,52,5],[71,6,72,13],[63,2,63,5],[64,2,64,5],[64,6,64,13],[131,0,131,6],[131,7,131,9],[176,0,176,1],[176,3,176,13],[119,0,119,7],[120,0,124,1],[36,9,36,13],[30,6,30,13],[127,0,127,6],[127,7,127,9],[1,11,1,13],[24,2,24,5],[24,6,24,13],[89,3,89,5],[89,7,89,13],[121,4,121,13],[123,4,123,13],[3,0,3,13],[115,6,115,10],[93,0,97,1],[93,3,93,13],[95,3,95,13],[101,3,101,13],[105,3,105,13],[44,0,46,1],[69,0,69,1],[69,3,69,5],[69,6,69,13],[71,0,72,1],[28,6,28,13]]}
["Domanda di certificazione e dichiarazione"]
["Fornitura d'energia",{"$nulls":10},"Version 4.2 / 1.12.2024"]
[]
["Note importanti",{"$nulls":13},"     "]
["•"," Il formulario deve essere debitamente compilato e firmato dal futuro detentore della licenza."]
["•","Le condizioni di licenza e le tariffe sono disponibili su www.naturemade.ch o presso il segretariato della VUE."]
["•","Il modulo deve essere al segretariato della VUE (a: documents@naturemade.ch). Puoi trovare le date di presentazione su www.naturemade.ch o presso il segretariato della VUE. Certificazioni urgenti sono, a determinate condizioni, ottenibili anche al di fuori delle regolari sedute di Comitato. Per tali evenienze vi preghiamo di prendere contatto con il Segretariato della VUE.",{"$nulls":12},"     "]
["•","Condizione per la certificazione è l'affiliazione alla VUE. Se non siete ancora un membro, siete pregati di compilare la domanda di adesione (all'indirizzo www.naturemade.ch) e di inviarla insieme alla vostra domanda."]
["•","L'ottenimento della certificazione porta al rilascio di una licenza che consente l'utilizzo del marchio di qualità naturemade (1 a 4 punti), nel rispetto delle condizioni di licenza definite dalla VUE. "]
["•","Una licenza è valida per 5 anni. Ogni anno deve essere condotto un audit di controllo."]
[]
[{"$nulls":12},"     ","     "]
["Organizzazione",null,"Nome:"]
[]
["Le informazioni sono necessarie per l’elaborazione del contratto di licenza – l’azienda indicata deve corrispondere al futuro titolare della licenza.\n",null,"Via e no:"]
[]
[null,null,"NPA:",{"$nulls":5},"Luogo:"]
[]
[null,null,"Casella postale:"]
[]
[null,null,"Telefono:"]
[]
[null,null,"Homepage:"]
[]
[null,null,"Affiliazione alle VUE:",null,null,null,"     Si allega la domanda di adesione (nuovi membri)"]
[{"$nulls":12},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["Persona di contatto",null,"Nome:"]
[]
[null,null,"Funzione:"]
[]
["Dati necessari per eventuali richieste.",null,"Numero di telefono diretto:",{"$nulls":11},"     "]
[]
[null,null,"E-mail",{"$nulls":11},"     "]
[]
[null,null,"Indrizzio:",null,null,null,"come sopra",null,null,"altro indirizzo, specificare:"]
[]
[]
[]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["Firmatario/i",null,"Firmatario 1:",null,null,null,"come persona di contatto",null,null,null,"altro, specificare:"]
[]
[null,null,"Nome:"]
[]
["Queste informazioni e quelle contenute nella dichiarazione sono necessarie per l’elaborazione del contratto di licenza.\n",null,"Funzione:"]
[]
[null,null,"Firmatario 2, Nome:",{"$nulls":11},"     "]
[]
[null,null,"Funzione:"]
[]
[null,null,"Lingua:"]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":14},"     "]
["Indirizzo di fatturazione",null,"Indirizzio:",null,null,null,"come sopra",null,null,"altro indirizzo, specificare:"]
[]
[null,null,"Prestare attenzione alle \nprescrizioni IVA."]
[]
[]
[null,null,"Ricevere le fatture via e-mail:",null,null,null,"si"]
[null,null,"Indrizzio e-mail per fatture:"]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["Disposizioni introduttive"]
[]
[{"$nulls":14},"     "]
["Tipo di licenza",null,null,"Tipo di licenza:",{"$nulls":10},"     "]
[]
[{"$nulls":6},"Le definizioni dei diversi tipi di licenza possono essere trovate nelle linee guida di certificazione.  "]
[]
[]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["Auditore",null,null,"Per la conduzione di un audit di controllo o di ricertificazione, è stato incaricato un auditore capo (Leadauditor) accreditato presso la VUE:"]
[]
["L'audit di controllo annuale deve essere condotto da un auditore capo (Leadauditor) accreditato presso la VUE. "]
[]
[null,null,null,"Azienda:",{"$nulls":10},"     "]
[]
[null,null,null,"Nome dell'auditore:"]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
["Informazioni sul prodotto energetico"]
[{"$nulls":14},"     "]
["Prodotto",null,null,"Nome del prodotto:",{"$nulls":10},"     "]
[]
[null,null,null,"Aggiungere il byline al logo:",null,"Regionalität",null,"Sì, vogliamo utilizzare il logo con la dicitura “dalla regione X” / “dalla Svizzera” nel logo naturemade e garantire l'origine."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":14},"     "]
["Sistemi energetici, qualità e quantità di energia",null,null,"Si richiede la certificazione di un prodotto energetico con le seguenti caratteristiche:"]
[]
[null,null,null,"Elettricità, con una quantità di energia autorizzata [MWh/a] di:",{"$nulls":10},"     "]
[]
[{"$nulls":5},"MWh/a",null,"MWh/a",null,"MWh/a",null,"MWh/a",null,null,"     "]
["All'interno di una licenza è possibile specificare diverse qualità dello stesso sistema energetico."]
[null,null,null,"o",null,"MWh/a"]
[]
[null,null,null,"Energia termica (riscaldamento e raffreddamento) con una quantità di energia autorizzata [MWh/a] di:",{"$nulls":10},"     "]
[]
[{"$nulls":5},"MWh/a",null,"MWh/a","o",null,null,"MWh/a",null,null,"     "]
[]
[null,null,null,"Biometano, con una quantità di energia autorizzata [MWh/a] di:",{"$nulls":10},"     "]
[]
[{"$nulls":5},"MWh/a",{"$nulls":8},"     "]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[]
["Composizione del prodotto",null,null,"Prodotto puro",{"$nulls":10},"     "]
[]
[null,null,null,"Energia idroelettrica",null,null,"Energia solare",null,null,"Energia eolica",null,null,"Biomassa"]
[]
[null,null,null,"Biometano    ",null,null,"Calore/freddo ambientale   "]
[]
[null,null,null,"Prodotto misto"]
[]
["Sublicenziatari"]
["Sublicenziatari\nI sublicenziatari sono assegnati nel sistema di garanzie di origine di Pronovo",{"$nulls":13},"     "]
[{"$nulls":4},"Non abbiamo sublicenziatari"]
[]
[{"$nulls":4},"Abbiamo sublicenziatari (è possibile specificare fino a cinque sublicenziatari; se sono più di cinque, si prega di compilare l'elenco (scheda 2) e di inviarcelo)."]
[]
[]
["Nome",{"$nulls":6},"Da",null,null,"Fino a"]
{"$rows_empty":7}
["Criteri per le forniture energetiche (vedi direttive per la certificazione www.naturemade.ch)"]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-01\nOrigine dell'energia, garanzie di origine",null,null,"L'energia scambiata/venduta tramite una licenza di fornitura energetica certificata può essere chiaramente ricondotta a un impianto di produzione certificato. Questo viene verificato nell'audit di controllo annuale."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-02 \nGaranzia di valore aggiunto ecologico",null,null,"È necessario dimostrare che il “valore aggiunto ecologico” non viene venduto due volte. Questo viene verificato nell'audit di controllo annuale."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-03 \nLivelli di qualità",null,null,"I requisiti minimi per il rispettivo livello di qualità offerto (naturemade 1 a 4 punti) sono soddisfatti. Questo viene verificato nell'audit di controllo annuale."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-04\nPromozione e miglioramento",null,null,"Il mantenimento e la promozione di una produzione sostenibile dell’energia elettrica e del suo utilizzo razionale, devono essere un chiaro obiettivo della politica aziendale del fornitore di elettricità."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-05\nConformità legale",null,null,"Tutti i requisiti tecnici, legali e di altra natura necessari per la fornitura di energia sono rispettati."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-06\nManagement energetico",null,null,"Per garantire i processi viene utilizzato un sistema di gestione dell'energia adatto ai bisogni dell'azienda. Inoltre vengono condotte opportune attività di misurazione e di monitoraggio."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-07\nDisponibilità, sincronizzazione, eccedenza nella richiesta",null,null,"La sincronizzazione annuale tra approvvigionamento e consumo (vendite) è assicurata."]
[]
[null,null,null,"L'energia certificata venduta annualmente non supera la quantità di energia certificata prodotta nello stesso anno! Il saldo dell'eccesso di domanda o di offerta avviene nel rispetto della validità delle garanzie di origine (Ordinanza GO art. 2, par. 4)."]
[null,null,null,"La conformità a questo criterio viene verificata nell'ambito dell'audit di controllo annuale."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-08\nPrincipi della comunicazione",null,null,"Il prodotto di energia naturemade viene promosso attivamente. Le disposizioni di naturemade relative alla composizione e alla comunicazione dei prodotti sono rispettate. "]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-09 \nInformazione sui prodotti",null,null,"I clienti finali ricevono informazioni standardizzate sul prodotto con la vendita dell'energia certificata, che contengono almeno i seguenti aspetti: \n- la composizione in percentuali dei vettori energetici utilizzati; \n-  il logo naturemade corrispondente alla qualità utilizzata in forma idonea."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-10\nAdattamento e adozione di requisiti minimi",null,null,"I requisiti minimi cambiano ogni anno (vedi requisiti specifici naturemade per l'elettricità, sezione 7.2., per il calore: sezione 7.3., si applicano le ultime linee guida per la certificazione). Gli adeguamenti vengono comunicati tempestivamente, ma con almeno 5 anni di anticipo. Questo viene verificato nell'audit di controllo annuale."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[]
["BK-L-11\nRegolamento speciale per i contratti a lungo termine con i clienti finali",null,null,"I licenziatari possono stipulare contratti a lungo termine con i clienti finali dell'energia, validi oltre la durata del contratto di licenza. Questi contratti di fornitura devono essere basati sui criteri delle direttivi per la certificazione, che sono indicati nel contratto di licenza e che esistono al momento della stipula del contratto di fornitura. "]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
["BK-L-12\nSublicenziatario",null,null,"In caso di vendita tramite sublicenziatari, il licenziatario si assume la responsabilità della corretta gestione e del rispetto dei criteri di certificazione naturemade. "]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
[]
["SK-LS-05\nFondo ecologico",null,null,"Su tutta l'elettricità certificata naturemade star fornita ai clienti finali tramite le licenze di fornitura naturemade e naturemade star deve essere pagato un prelievo di fondo di 0,7 centesimi/kWh. Questo viene verificato nell'audit di controllo annuale."]
[{"$nulls":13},"     ","     "]
[]
["Confermiamo di aver letto e compreso le disposizioni di certificazione naturemade, in particolare quelle alle quali si fa riferimento nel presente documento, e ci impegniamo a rispettarle. "]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Luogo e data",{"$nulls":4},"Firma del titolare della licenza"]

{"sheet":"Sublicenziatari","index":1,"n_rows":3,"n_cols":3,"rows_kept":3,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Sublicenziatari"]
[]
["Nome","Da (Dato)","Fino a (Dato)"]

{"sheet":"Fornitura","index":2,"n_rows":4,"n_cols":5,"rows_kept":4,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Fornitura"]
[]
["No. licenza","Impianto","Energia generata dall'impianto","Tecnologia","Durata contratto di fornitura"]
["(0001-Pns)","(TWKW Guttannen)","[MWh/a]","(Photovoltaik)","(30.06.2028)"]

{"sheet":"Dropdown_Antworten","index":3,"n_rows":10,"n_cols":3,"rows_kept":10,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[null,null,"Strom"]
["ja","erfüllt","Wärme"]
["nein","nicht erfüllt","Biomethan"]
[]
[]
[]
[]
[]
["cmdMakro","Vorsicht: Bitte nicht verändern - wird vom System eingestellt und verändert"]
[0]